-
1 public performance
1) Реклама: публичное выступление, публичное исполнение -
2 public performance
PI représentation ou exécution publique [d'une oeuvre]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > public performance
-
3 public performance
• julkinen esitys• teoksen esittäminen julkisesti -
4 public performance
-
5 transmission, communication to the public and public performance
PI transmission, communication au public et représentation ou exécution publiqueEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > transmission, communication to the public and public performance
-
6 right of public performance
Jur., PI droit de représentation ou d'exécution publiqueEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > right of public performance
-
7 performance
сущ.1) общ. исполнение, выполнение; деятельность, работаquality of performance, performance quality — качество исполнения [работы\]
course of performance — ход выполнения (чего-л.)
date [time\] of performance — дата [время\] выполнения, срок исполнения
See:performance standard, actual product performance, break-even performance, export performance requirement, performance letter of credit, performance plan2) общ. игра, исполнение; выступление; представление (литературное, театральное, музыкальное)public performance — публичное исполнение [выступление\]
3)а) эк. результат(ивность), производительность, эффективность ( характеристика степени эффективности использования ресурсов)company [enterprise, bank\] performance — результат(ивность) деятельности фирмы [предприятия, банка\]
performance potential — потенциал производительности [эффективности\]
Syn:See:advertisement performance, advertising performance, financial performance, job performance, manager's performance, standard performance, performance indicator, performance measurement, performance standard, abnormal performance index, high performance product, performance-based incentive plan, pay-for-performance, Uniform Bank Performance Report, balanced scorecardб) тех. технические характеристики, эксплуатационные качества; коэффициент полезного действия (машин, оборудования и т. п.)See:4) фин. динамика (курса) (поведение курса ценной бумаги на рынке на протяжении определенного периода, напр., сравнительная доходность взаимного фонда на протяжении 1, 5 и 10 лет)See:security 4)
* * *
характеристика работы; результат, итог; исполнение, выполнение: 1) поведение (изменение) курса ценной бумаги на рынке за определенный период (напр., сравнительная доходность взаимного фонда на протяжении 1, 5 и 10 лет); см. past performance; 2) результаты деятельности компании (в т. ч. взаимного инвестиционного фонда) за определенный период.* * *Показатель деятельности. Степень эффективности деятельности. Производительность.. . Словарь терминов по риск-медеджменту .* * *выполнение; работаисполнение (договора); функционирование (рынка) -
8 performance
[pəʹfɔ:məns] nI1. выполнение, исполнениеin the performance of a task [of an experiment] - при решении задачи [при проведении опыта]
to be faithful in the performance of one's duty - честно выполнять свои обязанности
specific performance - юр. исполнение (обязательства) в натуре; реальное исполнение
2. действие, поступок; поведениеto be modest about one's own performances - не хвалиться своими поступками
to put up a good performance - хорошо вести /проявлять/ себя
he gives a pleasant performance as a teacher - как преподаватель он производит приятное впечатление
I was shocked at his performance in the restaurant - я был возмущён его поведением в ресторане
the address for the defence was an excellent performance - защитник выступил прекрасно
even some of her own Cabinet members are beginning to grumble about her performance - даже некоторые члены её собственного кабинета начинают выражать недовольство её действиями
3. лингв. реальное исполнение; практическое применение языковых законов; речьII1. 1) представление, спектакльfarewell performance - прощальное выступление, прощальный спектакль
evening [afternoon] performance - вечерний [дневной] спектакль
2) исполнение, выступление, концерт3) киносеанс2. игра, исполнение (роли и т. п.)to give a performance - а) исполнять; to give a performance of an oratorio - исполнять ораторию; б) рисоваться
without the least air of giving a performance - без всякой рисовки; нисколько не рисуясь
3. трюки, фокусыthe conjurer's performance kept the children spell-bound - дети как зачарованные смотрели на фокусы
4. разг. возня, волокитаit's too much of a performance to cook this dish - готовить это блюдо - слишком волокитное дело
5. разг. безобразиеwhat a performance! - какое безобразие!
III1. тех.1) работа ( машины)2) характеристика работы машины; эксплуатационные качества3) интенсивность труда, работы2. мед. деятельность3. pl воен. тактико-технические данные4. pl ав. лётные качества -
9 performance
n1) виконання; здійснення2) дія, вчинок3) вистава, спектакльevening (afternoon) performance — вечірній (денний) спектакль
4) виконання, гра; виступ, концерт5) кіносеанс6) виконання ролі7) фокуси, трюки8) тех. робота (машини); характеристика роботи машини; експлуатаційні властивості9) інтенсивність праці10) pl військ. тактико-технічні дані; ав. льотні якості (властивості)performance report — військ. службова характеристика
performance test — тех. експлуатаційне випробування
* * *n1) виконання2) дія, вчинок; поведінка3) лiнгв. реальне виконання; практичне застосування мовних законів; мова4) вистава, спектакльfirst performance — прем'єра; виконання, виступ, концерт
musical performance — концерт; кіносеанс
5) гра, виконання ( ролі)6) трюки, фокуси7) розм. метушня, тяганина8) розм. неподобство9) тex. робота ( машини); характеристика роботи машини; експлуатаційні якості; інтенсивність роботи10) мeд. діяльність11) pl; вiйcьк. тактико-технічні дані12) pl; aв. льотні якості -
10 public
عَامٌّ \ broad: general; not covering small points: The broad idea is to train more teachers. common: general; not special: the common people. general: (as part of a title) having a wide control; being concerned with the whole of sth. (a country, a public body, etc.): the Secretary-General of the United Nations; the Governor-General of Australia, concerning all, or nearly all; common; not special or particular The general public, general daily use. public: general; concerning everyone: a public holiday, open to everyone; not private a public meeting, open to everyone (if he pays, if there is room) a public bus; a public performance at a cinema, owned by the local government and open to everyone (on payment if necessary) public gardens; public baths. sweeping: having a wide effect: sweeping changes. universal: concerning everyone and everything; widespread: Food is a universal need. The young leader gained universal support. -
11 public
النّاس \ public: (with the) the people in general. \ See Also الجمهور \ حُكوميّ \ public: owned by the government and open to everyone (on payment if necessary): public gardens; public baths. \ عُمُوم الشَّعْب \ public: (with the) the people in general. \ مَفْتُوح \ public: open to everyone (if he pays, if there is room): a public bus; a public performance at a cinema. \ See Also مُتَاح للجميع -
12 performance
-
13 performance
производительность; работа (машины); характеристика (работы двигателя); эксплуатационные качества, способность выдерживать нагрузку; коэффициент полезного действия; эффективность; выполнение; приёмистость (автомобиля); интенсивность труда- performance of public vehicles - performance per litre - part-load performance - reference performance - standard performance - transient performance -
14 performance
1) исполнение, исполнительский;a) enthralling (moving, first, studio, live, public, authentic, baroque, top) performance — захватывающее (волнующее, первое, студийное, концертное, публичное, аутентичное, барочное, самое лучшее) исполнение;b) performance credits — список исполнителей (напр., аудиозаписи) I) There are several fine performances currently available — В настоящее время доступны несколько прекрасных исполнений [в записи]; II) it is this very quality that makes the Fourth symphony a difficult work to get right in performance — как раз из-за этого [стилевого] свойства Четвертую симфонию трудно исполнить как положено; III) the performance shows great power and nobility — это исполнение отличается большой мощью и благородством; IV) a lucid and a passionate performance as only Richter can deliver — прозрачное и страстное исполнение, на которое способен только Рихтер; c) performance practice — исполнительская практика; d) performance anxiety — волнение исполнителя; e) performance rights — ( юридические) права на исполнение; f) performance major — специализация (муз.) исполнительство;2) концерт;a) to attend the performance — сходить на концерт ( посетить концерт);b) upcoming performance — ожидаемый в скором будущем, приближающийся концерт I) The performance was also marred by the unforgiving acoustics of the Cathedral — Кроме того, концерт был испорчен непростительной ( плохой) акустикой собораEnglish-Russian dictionary of musical terminology > performance
-
15 public
1) громадськість; населення, народ; суспільство; публіка; дотримання громадського порядку2) громадський; державний, національний, казенний; муніципальний; відкритий; публічний, публічно-правовий; суспільний•- public accord
- public accounting
- public act
- public administration
- public administrator
- public affront
- public agency
- public agent
- public alcoholic
- public appeal
- public appointment
- public archives
- public assembly
- public assassination
- public assistance
- public at large
- public attorney
- public auction
- public authorities
- public authority
- public benefit
- public benefits
- public bill
- public blockade
- public body
- public bond
- public boundary
- public call
- public capacity
- public censure
- public charge
- public code
- public company
- public comptroller
- public condemnation
- public conduct
- public consumption fund
- public contract
- public contract law
- public control
- public convenience
- public corporation
- public correctional facility
- public counsel for the defence
- public counsel for the defense
- public credit
- public customs warehouse
- public danger
- public debt
- public defender
- public defence
- public defense
- public defensor
- public defensor system
- public demand
- public depositary
- public detection agency
- public detective
- public detective agency
- public disgrace
- public disturbance
- public disturber
- public document
- public domain
- public drunk
- public drunkenness
- public duties
- public duty
- public easement
- public emergency
- public employee
- public employment
- public enemy
- public enterprise
- public examination
- public execution
- public exposure of the person
- public flogging
- public foundation
- public functionary
- public funds
- public gathering
- public good
- public grievance
- public health
- public health system
- public hearing
- public hearing of cases
- public hearings
- public housing
- public indecencies
- public indecency
- public individual
- public industry
- public inebriate
- public influence
- public injunctive relief
- public inquiry
- public inspection
- public institution
- public insult
- public interest
- public interests
- public international law
- public intoxication
- public joint-stock company
- public justice
- public landowner
- public lands
- public lands administration
- public law enforcement
- public law
- public lawyer
- public liability
- public liberties
- public life
- public litigant
- public market
- public matter
- public meeting
- public member
- public mind
- public minister
- public mischief
- public misrepresentation
- public morality
- public notary
- public notice
- public nuisance
- public offence
- public offense
- public office
- public officer
- public official
- public opinion
- public opinion poll
- public order
- public order act
- Public Order Detachment
- public order law
- public order offence
- public order offense
- public organ
- public ownership
- public peace
- public person
- public place
- public police
- public policy
- public policy issue
- public politician
- public position
- public practice
- public prior use
- public proceeding
- public proceedings
- public property
- public property domain
- public prosecution
- public prosecution case
- public prosecution department
- public prosecutor
- public prosecutor's office
- public protest
- public punishment
- public purse
- public record
- public record office
- public records
- public register
- public reimbursement
- public relations center
- public relations centre
- public relations office
- public relations
- public relief
- public representation
- public representative body
- public representative organ
- public reprobation
- public resolution
- public response
- public revelation
- public rights
- public safety
- public seal
- public sector
- public self-defence
- public self-defense
- public self-government body
- public servant
- public service careerist
- public service
- public session
- public shelter
- public sitting
- public speaking
- public spirit
- public-spirited
- public stoning of a person
- public tax
- public tranquillity
- public trial
- public trustee
- public unrest
- public use
- public utterance
- public vengeance
- public verdict
- public victim
- public war
- public works
- public wrong -
16 performance
pəˈfɔ:məns сущ.
1) исполнение, выполнение;
свершение to deliver, give, put on a performance ≈ исполнять, выполнять breathtaking, inspired, superb performance ≈ захватывающее, вдохновенное, превосходное, впечатляющее исполнение listless performance ≈ вялое исполнение uneven performance ≈ неровное исполнение, с погрешностями Syn: execution, discharge
1., fulfilment
2) действие;
поступок;
подвиг Syn: action, act
1., deed
1., operation
3) а) театр. игра, исполнение б) литературное, театральное или музыкальное представление benefit performance command performance gala performance Syn: act
1.
4) проявление (нрава, характера и т.д.)
5) линг. речевая деятельность, практическая реализация языковых законов (в отличие от language competence, см. competence
1) б))
6) а) тех. характеристика (работы машины и т. п.) ;
эксплуатационные качества б) авиац. летные данные, летные качества
7) тех. производительность;
коэффициент полезного действия выполнение, исполнение - in the * of a task при решении задачи - to be faithful in the * of one's duty честно выполнять свои обязанности - specific * (юридическое) исполнение (обязательства) в натуре;
реальное исполнение действие, поступок;
поведение - to be modest about one's own *s не хвалиться своими поступками - to put up a good * хорошо вести /проявлять/ себя - to give a * as действовать в качестве( кого-л.) - he gives a pleasant * as a teacher как преподаватель он производит приятное впечатление - I was shocked at his * in the restaurant я был возмущен его поведением в ресторане - the address for the defence was an excellent * защитник выступил прекрасно - even some of her own Cabinet members are beginning to grumble about her * даже некоторые члены ее собственного кабинета начинают выражать недовольство ее действиями реальное исполнение, практическое применение языковых законов;
речь представление, спектакль - first * премьера - farewel * прощальный спектакль - evening * вечерний спектакль - no * tonight сегодня спектакля нет исполнение, выступление, концерт - musical * концерт киносеанс - continuance * демонстрация фильма без перерыва между сериями игра, исполнение (роли и т. п.) - best * лучшее исполнение - a very creditable * очень хорошее исполнение - public * публичное исполнение - the play has had a run of one hundred *s пьеса шла сто раз - to give a * of an oratorio исполнять ораторию рисоваться - without the least air of giving a * без всякой рисовки;
нисколько не рисуясь трюки, фокусы - the conjurer's * kept the children spell-bound дети как зачарованные смотрели на фокусы (разговорное) возня, волокита - it's too much of a * to cook this dish готовить это блюдо - слишком волокитное дело( разговорное) безобразие - what a *! какое безобразие!( техническое) работа( машины) (техническое) характеристика работы машины;
эксплуатационные качества (техническое) интенсивность труда, работы (медицина) деятельность - cardiac * деятельность сердца pl (военное) тактико-технические данные pl (авиация) летные качества collateral ~ дополнительная работа compulsory ~ обязательная характеристика computer ~ производительность вычислительной машины contemporaneous ~ одновременное исполнение current operating ~ текущая эксплуатационная характеристика data ~ эффективность данных division ~ результаты работы отдела end-user ~ вчт. удобство для конечного пользования external ~ вчт. фактическое быстродействие gross ~ валовой показатель деятельности gross ~ суммарная производительность internal ~ вчт. быстродействие процессора investment ~ результат инвестирования mandatory ~ обязательное исполнение operating ~ эксплуатационная характеристика part ~ частичное исполнение performance выступление ~ действие, поступок ~ действие;
поступок;
подвиг ~ игра, исполнение ~ интенсивность ~ интенсивность труда ~ исполнение, выполнение;
свершение ~ исполнение ~ ав. летные данные, летные качества ~ показатель деятельности ~ театр. представление;
спектакль ~ тех. производительность;
коэффициент полезного действия ~ производительность ~ вчт. производительность ~ производительность ~ работа ~ рабочая характеристика ~ результат деятельности ~ степень эффективности функционирования ~ трюки ~ функционирование ~ характеристика, эксплуатационные качества ~ характеристика ~ тех. характеристика (работы машины и т. п.) ;
эксплуатационные качества ~ эксплуатационные качества ~ вчт. эффективность ~ of contract выполнение контракта ~ of duty выполнение обязанностей ~ of one's official duties исполнение служебных обязанностей ~ of service обслуживание ~ of task выполнение задания scheduled ~ выполнение в срок производственной программы scheduled ~ плановая производительность specific ~ исполнение в натуре, реальное исполнение specific ~ исполнение в натуре specific ~ реальное исполнение total operating ~ общая эксплуатационная характеристика work ~ производительность трудаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > performance
-
17 public bond
1) фин. общественная облигация* (облигация, выпущенная государственным агентством, муниципальным органом или другим учреждением, получающим средства из государственного бюджета)See:2) фин. общественная гарантия* (гарантийное обязательство, выдаваемое лицом, выполняющим государственных контракт; призвано защитить нанимаемых данным лицом субподрядчиков и других лиц от потерь, связанных с ненадлежащим выполнением данным лицом своих контрактных обязанностей)Ant:See:* * *облигация государственного займа; государственная или муниципальная облигация. . Словарь экономических терминов . -
18 performance of public vehicles
Автомобильный термин: работа общественного транспортаУниверсальный англо-русский словарь > performance of public vehicles
-
19 performance of public vehicles
работа ( условия эксплуатации) общественного транспортаАнгло-русский словарь дорожника > performance of public vehicles
-
20 performance of public vehicles
English-russian automobile dictionary > performance of public vehicles
См. также в других словарях:
public performance — See performance; performance for profit … Ballentine's law dictionary
Performance poetry — is poetry that is specifically composed for or during performance before an audience. During the 1980s, the term came into popular usage to describe poetry written or composed for performance rather than print distribution. Performance poetry is… … Wikipedia
Performance rights organisation — Performance rights organizations (PROs) provide intermediary functions, particularly royalty collection, between copyright holders and parties who wish to use copyrighted works publicly such as shopping and dining venues. Legal consumer purchase… … Wikipedia
performance poet — noun A poet who produces poetry primarily for public performance rather than for publication in print • • • Main Entry: ↑perform … Useful english dictionary
performance poetry — noun Poetry written primarily for public performance by the poet • • • Main Entry: ↑perform … Useful english dictionary
Public Art Fund — [http://www.nytimes.com/2005/07/06/nyregion/06donate.html?ex=1278302400 en=93a1beabd4ede5b8 ei=5090 partner=rssuserland emc=rss] [http://carnegie.org/sub/news/anon2005.html] New York City public projectsThe organization has cooperated with the… … Wikipedia
Public Order Act 1986 — Infobox UK Legislation short title=Public Order Act 1986 parliament=United Kingdom Parliament long title=An Act to abolish the common law offences of riot, rout, unlawful assembly and affray and certain statutory offences relating to public… … Wikipedia
performance anxiety — a social phobia characterized by extreme anxiety and episodes of panic when performance, particularly public performance, is required … Medical dictionary
performance poetry — noun poetry written for public performance rather than private reading … Wiktionary
PERFORMANCE (art et esthétique) — «Performance»: ce vocable – loin de désigner un quelconque exploit sportif – relève de ce qu’il est convenu de considérer comme du franglais ; directement issu du verbe to perform , «interpréter», il est attesté au début des années 1970 dans le… … Encyclopédie Universelle
Performance measurement — with a process is the complement to process execution. Based on measured performance, the feedback control loop may be closed. The metrics to assess performance is set according to a determined econometric model. The expected best result is… … Wikipedia